Após uma investigação pela Agência do Ambiente, a empresa apareceu na corte de York Magistrates à sexta-feira 30 Maio para condenação por dois crimes – um de Foss Dyke contaminado ilegalmente com esgoto e outro em relação a falha em manter uma bomba na estação de bombeamento. Ele se tinha declarado culpado dos dois crimes em novembro 2024. O tribunal ouviu que a bomba de backup da Fossbridge Sewage Pumping Station não funcionava há cinco meses. Ele não conseguiu consertá- lo, apesar de o problema ter sido observado repetidamente durante as verificações de manutenção regulares. Deveria ter sido corrigido dentro de 24 horas.

A água de Yorkshire ‘não conseguiu agir. Martin Christmas, Gerente de Ambiente da Área da Agência de Ambiente em Yorkshire, disse: As empresas de água têm a responsabilidade de garantir que seus ativos são mantidos e em ordem de trabalho para proteger o ambiente. Yorkshire Water não conseguiu agir apesar de estar ciente dos riscos que uma de suas bombas está fora de ação, o que levou a um derramamento de esgoto.

Esperamos que a conformidade seja completa e estamos comprometidos a tomar medidas de aplicação robustas onde vemos violações graves. Além de aumentar as inspeções em trabalhos de tratamento de esgotos, ferramentas adicionais de aplicação e melhor relatórios, nós estamos determinados a manter as empresas de água para conta. Estações de bombeamento de esgoto bombeiam esgoto através do sistema para trabalhar no tratamento de esgoto. É ilegal, a menos que seja autorizada por uma licença ambiental, desembarcar poluição em cursos de água.

Sob a licença ambiental para a Estação de Bomba de Esgoto de Fossbridge, tal descarga só é permitida em uma emergência, como uma falha elétrica ou mecânica ou um bloqueio, que, se ocorrer, deve ser corrigido sem demora. A estação de bombeamento Fossbridge tem uma bomba principal e uma bomba de backup. Existe um tubo de sobrecarga de emergência que derrama esgoto no rio Foss se a estação falhar, para evitar que as casas próximas conectadas ao sistema sejam inundadas. Os sensores permitem que a água do Yorkshire monitore o desempenho da estação, incluindo energia, condição da bomba, níveis e a operação do transbordo de emergência.

A bomba de backup foi bloqueada. Ligado 5 Outubro 2017 O Yorkshire Water observou que o tubo de entrada que alimentava a bomba de backup estava bloqueado e que o efluente não podia alcançá-lo, o que significa que a bomba não podia operar. Embora um trabalho tenha sido levantado para corrigir este bloqueio, e tenha sido observado que precisava de reparos durante várias visitas regulares de manutenção subsequentes, não foi realizado. Comentários de Yorkshire Water durante a entrevista disseram que o reparo da bomba de backup deveria ser feito por um contratante externo, mas tinha ‘perdido no éter.

Ligado 12 Março, 2018, a estação de bombeamento de esgoto preenchida até o ponto onde os alarmes de telemetria soaram indicando uma descarga de esgoto em Foss Dyke. Os alarmes foram observados no centro de controle de Yorkshire Water. e atribuídos a chuvas elevadas. A precipitação elevada não foi uma razão válida, pois a estação de bombeamento de esgoto só foi permitida a descarga em uma emergência como indicado em sua licença ambiental e não, como com alguns ativos da empresa de água como sobrecargas combinadas de esgoto, em ‘condições de tempestade. Yorkshire Water não foi à estação de bombeamento, apesar dos dados que indicam um derramamento de esgoto.

Relatório de descarga de esgoto. Dois dias depois 14 March, Yorkshire Water recebeu um relatório do público sobre uma descarga de esgoto da estação de bombeamento de Fossbridge. Foi encontrado que a bomba principal estava funcionando, mas em ‘baixo ampsÕ - que indica um potencial bloqueio de ar - e a bomba de backup ainda não foi reparada. Yorkshire Water não tinha bombas funcionais na estação de bombeamento. A empresa parou a descarga e providenciou os petroleiros para transportar o esgoto para longe da estação de bombeamento enquanto ele era reparado. Os relatórios sugerem que a estação de bombeamento estava descarregando intermitentemente no curso de água no 12 Março, 2018.

Nos dias seguintes, duas descargas adicionais ocorreram na estação de bombeamento, uma porque apenas um tanque estava sendo usado para transportar esgoto da estação de bombeamento e não tinha sido capaz de acompanhar o fluxo, e outra após a bomba principal bloqueada novamente. As amostras de água mostraram níveis elevados de amônia no curso de água. A bomba de backup foi posteriormente reparada após o incidente.

Yorkshire Water também foi ordenado a pagar despesas de £ 14,028.65 e uma sobretaxa de £ para vítima 170. Se os membros do público verem quaisquer sinais de poluição, devem reportá-lo à linha directa do incidente da Agência do Ambiente no 0800 807060. Serviços de água de Yorkshire Limitados entre 11 e 19 Março 2018, causou uma atividade de descarga de água, nomeadamente a descarga de esgoto no Foss Dyke perto de York, que não foi autorizado por uma licença ambiental.

Contrariamente à regulamentação 38 ( 1. (a) e Regulamento 12 ( 1 (b) do Regulamento de Permissão Ambiental (Inglaterra e Gales) 2016. Serviços de água de Yorkshire Limitados entre 1 Outubro 2017 e 19 Março 2018 na Estação de Bomba de Esgoto de Fossbridge, York, não cumpriu a condição 1.6.2 do número de licença ambiental 27 / 24 / 0440, no sentido de que a empresa não conseguiu manter a bomba de espera em ordem de funcionamento. Ao contrário da regulação 38 ( 2 ) do Regulamento de Permissão Ambiental (Inglaterra e Gales) 2016.